67 терминов · 8 тем
Юридический словарь - термины, которые адвокат произносит, а вы не переспрашиваете
Каждая вторая консультация заканчивается тем, что клиент не понял три термина и постеснялся спросить. Этот словарь именно для таких слов - тех, что вы прочтёте в определении суда, письме адвоката, выписке из реестра и ответе ведомства, и ответ на которые должен уместиться в одно предложение.
Термины сгруппированы в восемь тем по ситуациям, а не по алфавиту - так, как они встречаются в жизни. У каждого определения есть ссылка на страницу отрасли или инструмента, где термин виден в действии. Поиск - полем выше или Ctrl+F на странице.
Судебный процесс
Слова, общие для любого спора - гражданского, административного или уголовного.
- Иск
- Письменное требование к суду, с которого начинается спор: кто, от кого, что и на каком основании требует. К иску прилагаются пошлина, доказательства и копия для ответчика.
Адвокат по гражданским делам → - Отзыв на иск
- Письменный ответ ответчика на иск в установленный срок - что он признаёт, что отрицает и какими доказательствами. Непредставление отзыва суд может расценить как признание фактов иска.
- Встречный иск
- Собственное требование ответчика к истцу в том же деле - оба рассматриваются вместе. Отдельная пошлина и те же требования к форме, что и к обычному иску.
- Государственная пошлина
- Сумма, уплачиваемая в казну при обращении в суд, - процент от цены иска с минимумом и максимумом по инстанциям. При выигрыше возлагается на проигравшую сторону.
Калькулятор пошлины → - Обеспечение иска
- Временная мера суда до рассмотрения дела - арест счёта или имущества, запрет действия, - чтобы исполнение решения осталось возможным. Запрашивается вместе с иском и решается за дни.
- Бремя доказывания
- Правило о том, кто должен доказать факт: обычно тот, кто его утверждает. В некоторых делах закон переносит бремя - в трудовом споре на работодателя, в деле о дискриминации на ответчика.
- Апелляция
- Обжалование решения первой инстанции в апелляционном суде, который пересматривает дело и по фактам, и по праву. По гражданским делам срок - 14 дней с вручения мотивированного решения.
Калькулятор срока → - Кассация
- Обжалование апелляционного решения в Верховном суде только по основанию правовой ошибки - факты больше не рассматриваются. Жалоба сначала проходит фильтр допустимости; решение Верховного суда окончательно.
- Частная жалоба
- Жалоба на определение - промежуточное решение суда (обеспечение, приостановление дела, отказ в восстановлении срока), а не на итоговое решение. Самый короткий срок: 12 дней.
- Исполнение
- Принудительное исполнение вступившего в силу решения через Национальное бюро исполнения: списание со счетов, удержание из зарплаты, аукцион имущества. Начинается с исполнительного листа.
- Исковая давность
- Срок, после которого требование не будет удовлетворено судом, если об этом заявит ответчик, - по общему правилу 3 года, по отдельным требованиям иной. Суд сам её не применяет; признание долга должником начинает срок заново.
- Медиация
- Урегулирование спора с помощью нейтрального медиатора вне суда или параллельно с ним. Соглашение, если суд его утвердит, приобретает силу решения. В некоторых делах - обязательное предварительное условие.
- Арбитраж
- Частный "суд", который стороны выбирают договором, - решение обязательно, и государственный суд его исполняет. Часто в бизнес-договорах; арбитражную оговорку в договоре нужно читать внимательно.
Корпоративный юрист →
Уголовное право
- Задержание
- Краткосрочное ограничение свободы без определения суда по подозрению в преступлении. В течение 48 часов либо предъявляется обвинение и суд решает вопрос о мере пресечения, либо лицо освобождается.
Что делать при задержании → - Обвиняемый
- Лицо, которому прокурор официально предъявил обвинение. Обвиняемый имеет полный набор прав - адвокат, молчание, ознакомление с доказательствами - и считается невиновным до вступления приговора в силу.
Адвокат по уголовным делам → - Мера пресечения
- Установленное судом ограничение для обвиняемого до рассмотрения дела: заключение, залог, подписка о невыезде, личное поручительство. Прокурор просит, адвокат оспаривает, суд решает.
- Залог
- Деньги или недвижимость, передаваемые в распоряжение суда в обмен на свободу обвиняемого, - при нарушении условий переходят в казну, при соблюдении возвращаются. Размер устанавливает суд выше законного минимума.
- Процессуальное соглашение
- Соглашение обвиняемого с прокурором о признании вины или сотрудничестве в обмен на смягчение наказания, утверждаемое судом. Приговор после этого практически не обжалуется - подписывать без адвоката недопустимо.
- Потерпевший
- Лицо, которому преступлением причинён вред. Вправе знакомиться с материалами дела, требовать возмещения вреда и высказывать мнение о процессуальном соглашении - хотя заблокировать его не может.
- Следствие
- Этап сбора фактов о преступлении до предъявления обвинения и после, вплоть до суда, - руководят следователь и прокурор. "Беседа" в качестве свидетеля часто является частью этого этапа, и сопровождение адвоката на ней тоже право.
- Судимость
- Правовое состояние с момента вступления приговора в силу до её снятия или погашения - влияет на работу, визу и последующее наказание. Срок погашения зависит от тяжести наказания; снятие досрочно - через суд.
Договор и долг
- Задаток
- Сумма, уплачиваемая заранее в подтверждение будущего договора. При отказе покупателя остаётся у продавца, при отказе продавца возвращается в двойном размере - если оформлена письменно. Этим отличается от аванса.
Адвокат по недвижимости → - Неустойка
- Заранее установленная договором сумма или процент за нарушение обязательства - требуется без доказательства ущерба. Суд может уменьшить явно чрезмерную неустойку.
- Недействительность
- Отсутствие у сделки юридической силы с самого начала - из-за нарушения закона, мнимости, давления или недееспособности. Полученное по недействительной сделке возвращается; для признания часто нужен суд.
- Судебный приказ
- Упрощённое судебное производство по бесспорному денежному требованию без заседания и со сниженной пошлиной - без возражения должника приказ становится исполнительным документом. Самый быстрый путь для документированного долга.
Как вернуть долг → - Солидарная ответственность
- Несколько должников отвечают за один долг так, что кредитор может требовать полную сумму с любого из них - например, поручитель и заёмщик. Кто заплатил, требует доли с остальных.
Адвокат по банковским спорам → - Поручительство
- Обязательство третьего лица уплатить кредитору долг, если должник не заплатит. Поручитель часто отвечает солидарно - банк может требовать напрямую с него. Обязательство, которое нужно осмыслить до подписи.
- Реструктуризация
- Изменение условий кредита по соглашению - продление срока, отсрочка, снижение процентов, - когда должник больше не может платить. Банки рассматривают её как альтернативу суду; начинается с письменного запроса.
- Эскроу
- Временное размещение денег у третьего лица (банк, нотариус), которое передаёт их получателю только после выполнения условия - например, регистрации в реестре. Стандарт защиты обеих сторон в сделке с недвижимостью.
Имущество
- Выписка из реестра
- Официальный документ Публичного реестра о недвижимости: собственник, площадь, кадастровый код и все записи, ограничивающие право. Онлайн, за минуты; надёжна только выписка, полученная в день сделки.
Проверка квартиры перед покупкой → - Арест
- Запрет распоряжаться имуществом - наложенный судом, Бюро исполнения или налоговым органом, - который виден в реестре. Арестованное имущество не продаётся, не дарится и не обременяется до снятия ареста.
- Ипотека
- Обязательство, обеспеченное недвижимостью: при неуплате кредитор удовлетворяет требование из продажи имущества. Регистрируется в реестре и следует за имуществом при смене собственника.
- Сервитут
- Ограниченное право пользования чужим имуществом - проход, трубопровод, дорога, - которое следует за имуществом независимо от собственника. Виден в реестре и влияет на цену.
- Общая собственность
- Одно имущество в собственности нескольких лиц - долевой (у каждого своя доля) или совместной (супруги). При продаже доли у другого сособственника преимущественное право покупки.
Адвокат по недвижимости → - Легализация (имущества)
- Признание незарегистрированного или самовольно построенного имущества законной собственностью - через муниципальную комиссию и реестр. В регионах большинство наследственных дел начинается с неё.
- Ввод в эксплуатацию
- Акт, которым муниципалитет подтверждает, что здание завершено в соответствии с проектом и разрешением. Без него здание юридически не завершено - коммунальные услуги, ипотека и продажа проблематичны.
- Узуфрукт
- Право пользоваться чужим имуществом и получать от него доход без собственности - часто в пользу пожилого родителя при переоформлении квартиры на ребёнка. Регистрируется в реестре и ограничивает собственника в распоряжении.
Семья и наследство
- Алименты
- Регулярная сумма на содержание несовершеннолетнего ребёнка (или нетрудоспособного родителя, супруга) - по соглашению или через суд, фиксированной суммой или долей дохода. Требование подаётся в суд без пошлины.
Развод шаг за шагом → - Брачный договор
- Нотариальное соглашение супругов о режиме имущества - что общее, что личное, что происходит при разводе. Заключается и до брака, и в браке; вопросы ребёнка и алиментов регулировать не может.
Семейный адвокат → - Опека и попечительство
- Представительство интересов несовершеннолетнего или недееспособного лица назначенным по закону человеком - при отсутствии родителей или лишении их прав. Орган опеки и суд назначают и контролируют.
- Наследство
- Всё имущество и обязательства умершего, переходящие к наследникам, - и активы, и долги. Принимается заявлением нотариусу в течение 6 месяцев со дня смерти; пропуск срока требует восстановления.
Адвокат по наследственным делам → - Завещание
- Письменное распоряжение лица о том, кому и что достанется из его имущества, - нотариальное или написанное и подписанное собственноручно. Завещание меняет наследование по закону, но не может отменить обязательную долю.
- Обязательная доля
- Часть имущества, которая независимо от завещания принадлежит нетрудоспособному или несовершеннолетнему ребёнку, супругу, родителю, - половина законной доли. Завещание не может её отнять.
- Наследник по закону
- Лицо, которое при отсутствии завещания наследует в порядке очерёдности: первая очередь - дети, супруг, родители; при их отсутствии - следующие очереди. Внутри одной очереди доли равные.
- Свидетельство о наследстве
- Документ, выданный нотариусом, который подтверждает, кто и в какой доле получил наследство. По этому свидетельству имущество регистрируется в реестре на наследника; без него распорядиться наследством невозможно.
Труд
- Трудовой договор
- Соглашение между работодателем и работником о работе, оплате и условиях - письменно, если отношения превышают 1 месяц. Трудовые отношения существуют и защищаются законом и без договора.
Адвокат по трудовым спорам → - Испытательный срок
- Период не более 6 месяцев, в течение которого работодатель может расторгнуть договор без предупреждения и компенсации. Существует только при письменном согласовании; устное "испытание" юридически не существует.
- Дисциплинарное взыскание
- Мера работодателя за нарушение внутреннего регламента - предупреждение, выговор, в крайнем случае увольнение. Только после требования объяснения и за нарушение записанного правила; нарушение процедуры отменяет взыскание.
- Компенсация при увольнении
- Сумма, положенная при расторжении по инициативе работодателя, - минимум 1 оклад при предупреждении за 30 дней или 2 оклада при предупреждении за 3 дня, с выплатой за 30 дней. Не заменяет зарплату и отпускные.
Калькулятор компенсации → - Вынужденный прогул
- Зарплата за период, когда незаконно уволенный не работал, - с увольнения до решения суда. Основное денежное требование в деле о незаконном увольнении и главный риск работодателя.
Незаконное увольнение → - Сверхурочная работа
- Работа сверх установленной продолжительности - только с согласия работника и с повышенной оплатой (не менее 125%). Договор "без почасового графика" оплату сверхурочных не отменяет.
- Дискриминация в труде
- Различное обращение с работником по защищённому признаку - пол, возраст, беременность, этничность, убеждения - при найме, оплате или увольнении. После создания предположения бремя доказывания переходит на работодателя.
Административное право и миграция
- Индивидуальный административный акт
- Решение ведомства в отношении конкретного лица - разрешение, отказ, штраф, присвоение статуса. Обжалуется в течение месяца в вышестоящий орган или суд; необоснованный акт признаётся недействительным.
Адвокат по административным делам → - Административная жалоба
- Обжалование акта в том же или вышестоящем ведомстве до суда - в некоторых сферах обязательное предварительное условие. Рассматривается в течение месяца; отказ обжалуется в суд.
- Административное правонарушение
- Нарушение меньшей тяжести, чем преступление, - дорожное, общественного порядка, торговое, - за которое протоколом и постановлением налагается штраф или иное взыскание. Обжалование в 10 дней.
- Публичная информация
- Информация, находящаяся у ведомства, которую любое лицо может запросить заявлением, - ответ немедленно или в течение 10 дней. Отказ обжалуется; этот инструмент - частый способ получить доказательства в административном споре.
- Вид на жительство
- Право иностранца жить в Грузии по конкретному основанию и на конкретный срок - трудовой, учебный, семейный, инвестиционный, постоянный и другие. Рассматривается Агентством за 30 дней; карта выполняет и функцию удостоверения.
Вид на жительство - инструкция → - Апостиль
- Международный штамп на документе, который делает его признаваемым во всех странах Гаагской конвенции без легализации. Иностранное свидетельство, диплом, доверенность подаются в Грузии с апостилем и переводом.
Иммиграционный адвокат → - Консульская легализация
- Процедура удостоверения документа для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, - ведомство страны выдачи и консульство Грузии по очереди. Дольше и дороже апостиля.
- Доверенность
- Нотариально удостоверенный документ, которым лицо даёт другому право действовать вместо него - с конкретными полномочиями и сроком. Выданная за рубежом требует апостиля и перевода; отзывается в любое время.
Адвокат дистанционно →
Отношения с адвокатом
- Адвокат и юрист
- Адвокат - член Ассоциации адвокатов Грузии с сертификатом и правом представительства в суде, защищённый адвокатской тайной. Юрист - лицо с юридическим образованием без этого статуса: консультации и документы - да, суд - нет.
- Ордер
- Документ, которым адвокат подтверждает представительство клиента по конкретному делу в суде, следствии, ведомстве. Он есть у самого адвоката; от клиента нужны только договор или согласие.
- Гонорар
- Вознаграждение адвоката - фиксированное, почасовое, поэтапное или зависящее от результата. Форма, размер и что в него входит должны быть письменно в договоре; судебные расходы и пошлина - отдельно от гонорара.
Каталог адвокатов → - Адвокатская тайна
- Всё, что клиент сказал или передал адвокату в рамках дела, защищено - адвокат не может это разгласить, и допрос его как свидетеля об этом недопустим. Причина говорить на консультации полную правду.
- Конфликт интересов
- Ситуация, когда адвокат связан с обеими сторонами одного дела или с прежним клиентом, - такое дело он взять не может. "Один адвокат на двоих" при разводе или в сделке нарушает это правило.
- Первичная консультация
- Первая встреча или звонок, на которых адвокат оценивает ситуацию, называет путь и стоимость, - часто бесплатно. Это не ведение дела; оно начинается с договора.
- Рейтинг (на этой платформе)
- Балл адвоката из 100 по пяти измеримым критериям - опыт, подтверждённые отзывы, прозрачность, фокус, время ответа - независимо от платного пакета. Методология открыта и меняется версиями.
Методология рейтинга →
Вопросы о словаре
Определения - это точный текст закона?
Нет - это простая передача смысла закона на языке консультации, а не цитата. Точная формулировка, исключения и сроки в конкретном деле проверяются по кодексу и с адвокатом. Словарь нужен, чтобы задать адвокату правильный вопрос.
Можно ли дать прямую ссылку на термин с другой страницы?
Да - у каждого термина есть свой якорь (например, /ru/leksikoni/#yadaga), который переходит к термину на странице и выделяет его. Страницы отраслей и инструкции используют эти ссылки.
Я не нашёл термин. Где спросить?
Поле поиска ищет и в тексте определений, а не только в заголовках - попробуйте синоним. Если всё же нет, напишите нам или спросите координатора по звонку: часто запрашиваемый термин добавляется в словарь за неделю.
Почему термины не по алфавиту?
Потому что термин редко встречается отдельно - "арест" появляется вместе с "ипотекой" и "выпиской" при покупке квартиры, "апелляция" вместе с "кассацией" в конце дела. Тематическая группировка покажет вам и соседние термины, которые скоро понадобятся.
Термин понятен - а что он значит в вашем деле?
На бесплатной консультации адвокат найдёт слова из словаря в ваших документах и скажет, какие из них работают в вашу пользу - за 15 минут координатор свяжется с вами.